Анапская колыбель керкетов-черкесов

22.09.2010

50 лет жизни

Шора Бек-Мурза Нагума/Ногма родился в родовом ауле на пятигорской речке Джуца под горой Бештау в 1794 году. Прадед - «природный абазех, выселился в 17 веке в Кабарду»(с. 50). Дед Бада и отец Бек-Мурза стали кабардинскими узденями - дворянами из рода царя-князя Черкессии Инала Великого (с. 152). Сыну дали высшее мусульманское образование в дагестанском медресе. Шора в 25 лет уходит служить в Кавказскую военную администрацию и четверть века исполняет различные должности и поручения мелкого чиновника. Одновременно проходит чины от корнета до штабс-капитана в лейб-гвардейском Кавказско-горском полуэскадроне под командой Султана ХатьГирея. Анапо-кубанские корни рождения в 1830 году этого воинского подразделения Конвоя Его Величества Императора России известны краеведам.

Он знает пять языков.

Живя и работая то в Тифлисе/Тбилиси, то в Нальчике и Пятигорске, то в Петербурге и Варшаве, Шора неустанно собирает и переводит песни и предания народа, составляет первую грамматику адыгского языка на русской графической основе и, по совету русского академика, (?!) переводит ее на арабскую вязь, общается с видными учеными и писателями, становится деятельным просветителем Кабарды, примеряет «Историю...» Н.М. Карамзина к истории Адыгеи.

Занимаясь подготовкой издания своих трудов в Петербурге, он тяжело заболевает и 10(23) июня 1844 года, на 50-м году жизни, умирает.

«Предполагают, что он похоронен верным Клычем на мусульманском (татарском) кладбище, что за Волковой деревней» (с. 28). Сейчас там знаменитое мемориальное Волково кладбище-некрополь/музей. Могила неизвестна...

Его «Грамматика...» напечатана только в конце 50-х годов 20 века в Нальчике. Его «История...», через 140 лет после первого издания тиражом в 20 книжек, наконец-то, 10 лет назад издана тиражом 2000 экземпляров. Книга текстологически выверена с полным научным аппаратом, с двумя его Биографиями, с обширными комментариями Б.А. Гарданова и Т.Х. Кумыкова (правда, их идеологический и терминологический уровень увы, в пятидесятых-восьмидесятых годах, что вызывает в 21-м векё некоторые мои уточнения. Они выделены в тексте квадратными скобками).

Шора Ногмов (далее ШН): «Принимаясь за дело, я имел целью, во-первых, заострить благосклонное внимание просвещенной публики в России, а во-вторых, приохотить соотечественников к умственным занятиям, которые находятся до сих пор в пренебрежении, но кои могут со временем доставить им все выгоды просвещения и образованности» (с 55).

региональный фонд социального страхования